MovCaptioner untuk Mac

Tambahkan teks ke film QuickTime

Pernahkah Anda perlu menambahkan subtitle ke film QuickTime tetapi belum menemukan alat yang tepat? Jika demikian, maka MovCaptioner dapat membantu.

Masalah utama dalam melakukan hal semacam ini adalah audio dan gambar bergerak terlalu cepat untuk Anda ikuti. MovCaptioner mencoba membantu dengan mengulangi segmen video sampai Anda mendapatkan subtitel yang benar. Setelah Anda puas dengan apa yang Anda ketik, tekan Enter dan MovCaptoner akan pindah ke klip berikutnya. Di akhir sesi subtitle, Anda dapat mengekspor seluruh teks ke dalam satu file, dengan atau tanpa kode waktu. Ini membuatnya ideal untuk diimpor ke program pengeditan video lain nanti.

Cara alternatif untuk subtitle adalah dengan mengetikkan skrip Anda di aplikasi terpisah dan kemudian mengimpor teks sebagai teks. Sayangnya, MovCaptioner tidak menyertakan format utama seperti DOC dan RTF, tetapi ia mengimpor format lain seperti SCC, STL, XML, SRT, QT Text, dan SUB. Ini cukup untuk mengimpor file SCC ke Final Cut Pro, misalnya. Sayangnya, ini tidak bekerja dengan Quicktime X yang dibundel dengan Snow Leopard, tetapi pengguna tersebut harus memutar kembali ke QuickTime 7 untuk menggunakan MovCaptioner.

MovCaptioner adalah cara yang sangat mudah dan sederhana untuk subjudul file QuickTime. Sayang sekali itu belum berfungsi dengan Quicktime X.

Memperbaiki masalah yang disebabkan oleh pembaruan OSX 10.6.5 yang mencegah file SCC diimpor ke QuickTime Teks berformat SMIL serta mode Pratinjau sekarang akan menampilkan teks di bawah film atau di bagian bawah film. Impor SCC lebih dari 1 jam sekarang masuk dengan kode waktu yang tepat Mengubah ke 00HR dan 01HR waktu mulai lebih lama dari 1 jam telah diperbaiki

Perubahan

• Memperbaiki masalah yang disebabkan oleh pembaruan OSX 10.6.5 yang mencegah file SCC diimpor ke QuickTime Teks berformat SMIL serta mode Pratinjau sekarang akan menampilkan teks di bawah film atau di bagian bawah film. Impor SCC lebih dari 1 jam sekarang masuk dengan kode waktu yang tepat Mengubah ke 00HR dan 01HR waktu mulai lebih lama dari 1 jam telah diperbaiki